Lev Saavedra
Traductor, escritor e investigador independiente basado en New York
+13463349047 | leosaavedra.u@gmail.com
Traductor, escritor e investigador con enfoque en filosofía, espiritualidad y neurociencia. Apasionado por la comunicación y la traducción como puentes para la comprensión intercultural y el acceso al conocimiento.
Descargar CV
Formación académica
Licenciatura en Química en la Universidad del Zulia (LUZ)
Graduado en 2015
Estudios de Diseño Gráfico en Universidad Rafael Belloso Chacín
Curso de 6 meses sobre las bases del diseño gráfico.
Certificación de Enseñanza de Yoga en Siddhi Yoga International
Actualmente en curso.
Certificación en Terapia Somática Integral – The Embody lab
Enfoque en diversas prácticas contemplativas y somáticas aplicadas.
Experiencia en Traducción y Escritura
Traductor independiente de textos filosóficos, científicos y espirituales
Con enfoque en la revisión y traducción de textos sobre filosofía oriental, alquímia, neurociencia, psicología, yoga y tantra
Escritor y divulgador en Substack e Instagram
Publicación de ensayos reflexivos, poesía y contenido sobre meditación y filosofía. Creador de la plataforma en substack Man of Symbols.
Traducción publicada: Cuba, Como Robar Un Tesoro: Un Paraíso Con Sueños Olvidados por Walter De Jesús Fitzwater.
Traducción literaria de inglés a español.
Estudio autodidacta de la filosofía tántrica y el yoga
Lectura constante de textos para entender los mátices de diversos autores, actualmente estudiando los trabajos de Christopher Wallis y James Mallison.
Práctica meditativa constante durante 7 años.
Acompañamiento en sesiones terapéuticas con plantas maestras
Asistencia a facilitadores de plantas maestras y apoyo a participantes en integración.
Habilidades
🔹 Traducción y Edición – Traducción de textos filosóficos, espirituales y científicos (inglés-español), con enfoque en terminología especializada en yoga, tantra y neurociencia
.
🔹 Investigación y Análisis – Estudio y síntesis de textos sobre filosofía tántrica, neurociencia y psicología contemplativa.

🔹 Redacción y Publicación – Escritura de ensayos, artículos y poesía en español e inglés. Publicación de contenido filosófico en Substack (Man of Symbols).

🔹 Filosofía del Yoga y Tantra – Conocimiento profundo de los Yoga Sutras y textos tántricos, integrando su estudio con la práctica del yoga y la terapia somática.

🔹 Terapia Somática y Psicología Contemplativa – Acompañamiento terapéutico en procesos con plantas maestras y aplicación de técnicas de integración emocional y meditación.

🔹 Ilustración y Diseño Editorial – Creación de contenido visual y editorial relacionado con filosofía y simbolismo.
Proyectos Creativos y Freelance
Plataforma freelance especializada en diseño gráfico, desarrollo web y branding para proyectos creativos y de divulgación.

✔ Creación de identidades visuales y diseño editorial para autores, marcas y proyectos independientes.
✔ Desarrollo de páginas web para profesionales y creadores de contenido.
✔ Diseño gráfico aplicado a publicaciones, branding y medios digitales.
Biografía
Nací en Venezuela y desde siempre me han apasionado el arte, la ciencia y la exploración del conocimiento. A lo largo de mi vida, he profundizado en la espiritualidad, la filosofía y la neurociencia, desarrollando un interés especial por la comunicación y la traducción. Aprendí inglés de manera autodidacta y a los 18 años ya era bilingüe.

Estudié Química Pura y Aplicada, graduándome en 2015. En 2016 emigré a Argentina, donde fui aplicante a un doctorado en Bioquímica en Buenos Aires, aunque finalmente decidí tomar otro camino. A principios de 2018, emprendí un viaje por el sudeste asiático para sumergirme en distintas tradiciones filosóficas y espirituales. A finales de ese año, me mudé a Estados Unidos para reencontrarme con mi familia, que también había emigrado.

En 2021, me establecí en Los Ángeles, donde comencé mi exploración de las culturas chamánicas, participando en ceremonias con plantas maestras y profundizando en la terapia somática y el yoga.
Mis experiencias multiculturales me han llevado a comprender que muchos desafíos humanos provienen de la falta de comunicación efectiva, lo que me motivó a dedicarme a la traducción y la escritura como medios para facilitar el acceso a ideas que transforman la percepción del mundo. Además de mi trabajo en traducción, he sido tutor bilingüe y diseñador, integrando mi conocimiento en diversas disciplinas.

Actualmente, me enfoco en la filosofía del yoga, el tantra y la espiritualidad, mientras sigo explorando el ámbito científico y compartiendo mis reflexiones en Man of Symbols
leosaavedra.u@gmail.com
Made on
Tilda