Lev es traductor, editor, escritor e investigador independiente con formación en química, yoga y terapia somática integral. Su trayectoria académica y su profundo interés en la intersección entre neurociencia, psicología y tradiciones contemplativas lo han llevado a especializarse en la traducción y análisis de textos alquímicos, filosóficos y espirituales, explorando el puente entre la ciencia y la espiritualidad para hacer accesibles estas enseñanzas a una audiencia moderna.

Su formación en yoga y terapia somática le ha permitido abordar la filosofía tántrica desde una perspectiva tanto científica como experiencial. Durante tres años, acompañó procesos terapéuticos en sesiones con plantas maestras, asistiendo a facilitadores de Ayahuasca en Los Ángeles, California, y brindando apoyo a los participantes en su integración. Además, mantiene una práctica meditativa constante desde hace siete años.

Actualmente, comparte contenido sobre yoga, meditación y filosofía en su plataforma de Instagram y es fundador de Man of Symbols, una publicación en Substack dedicada a la divulgación de contenido filosófico en inglés y español, donde también publica poesía y ensayos reflexivos. Paralelamente, desarrolla su trabajo en ilustración y diseño gráfico, explorando el simbolismo y la conexión entre imagen y palabra.

Ha estudiado en profundidad la filosofía tántrica y el yoga, siguiendo el trabajo de académicos como James Mallinson y Christopher Wallis. Su enfoque en la traducción busca preservar la riqueza conceptual y lingüística de estos textos, asegurando fidelidad al mensaje original mientras facilita su comprensión para el público hispanohablante.